আজ আর কালের কাহিনী...

আজ আর কালের কাহিনী...

অন্যেরা ঠিক ভেবেছিল তুমি আসবেনা ,

তবু আমি কাল সারাদিন অপেক্ষায় ছিলাম  তোমার...

অন্যেরা ঠিক ভেবেছিল তুমি আসবেনা ,

কেমন ছুটির মতো রোদ ছিল কাল ... মনেপড়ে?

বর্ষাতি ছাড়াই আমি সারাদিন দাঁড়িয়েছি পথে ...

কাল থেকে আজ হলো...

প্রবল বিচ্ছিরি এক কাদা মাখা দিন ও আকাশ

আমাদের দিলো ওরা আজ ...

বিবিক্ত পাতার থেকে টুপ্‌টাপ্‌ জল ঝরেগেলো ...

সান্তনার বাক্য নয়...

নয় অশ্রু মোছার সঙ্গীত ...

[ I waited for you yesterday since morning,
They guessed you wouldn't come,
Do you remember the weather? Like a holiday!
I went out without a coat.

Today came, and they fixed for us
A somehow specially dismal day,
It was very late, and it was raining,
The drops cascading down the chilly branches.

No word of comfort, tears undried… 
- Arseny Tarkovsky - ]