Octavio Paz এর ছায়ায় দু'টি -

Octavio Paz এর ছায়ায় দু'টি -

মুখোমুখি শরীর দুখানি

মুখোমুখি শরীর দুখানি

দুটি ঢেউ

রাতে নীল সাগর, জলধি –

মুখোমুখি শরীর দুখানি

দুটি নুড়ি

রাতে ব্যাপ্ত হাহা মরুভূমি-

মুখোমুখি শরীর দুখানি

দুই মূল

রজনীর অন্ধকার জরি –

মুখোমুখি শরীর দুখানি

দুটি ছুরি

রাত্রি আনে ঝিকিমিকি দ্যুতি –

মুখোমুখি শরীর দুখানি

দুটি তারা

শূন্যতায় ঝরে যায়, জানি।।

[ Octavio Paz এর Two Bodies এর ছায়ায়]

বিদ্যুৎ

বিদ্যুচ্চমক না’কি মীন

সাগরের রাতে

আর পাখি, বিদ্যুৎ-চমক

রাত্রি বনানীতে।

হাড্ডিগুলি সে’ওতো বিদ্যুৎ

মাংসল রাতের অতলে

গো পৃথিবী, চরাচর রাত

জীবন-বিদ্যুৎ যায় জ্বলে।

[ Octavio Paz এর Live Interval এর ছায়ায়]